그림코벤 한국어판 룰북 미리보기

 

번역문을 입힌 모습. 아직 WIP 룰북이라 기호 작업까지 하지는 않았다. (오른쪽 하단의 분홍색 사각형은 미완성 형태로 AR이 발표한 것) 초벌 번역문이라 용어나 문장이 거칠지만, 대략 이 정도 느낌. 마음에 든다. 계속 진행하면 되겠다.

 

소제목에 번역문을 병기한 버전은 아무리 보아도 어색해 원문 병기를 빼 보았는데, 훨씬 낫다. 한국어판은 이 형태로 작업하기로.