본문 바로가기

전체 글

 (191)
크툴루의 부름이 위쳐를 만날 때 - 베센(Vaesen) RPG 리뷰 게시일: 2025년 5월 30일, 작성자: Serban Ionita 프리 리그(Free League)의 Vaesen은 플레이어를 19세기 스웨덴의 안개 낀 세계로 안내합니다. 그곳에서 오래된 민담은 더 이상 단순한 이야기가 아니라 소름 끼치는 현실이 되어 있습니다. 요한 에거크란스(Johan Egerkrans)의 매혹적인 작품을 바탕으로 한 이 게임에서 플레이어는 스칸디나비아 민담에 등장하는 수수께끼 같은 존재인 ‘베센(vaesen)’을 볼 수 있는 능력인 ‘이면시(the Sight)’을 가진 인물로 등장합니다. 이들은 단순한 요정이 아닙니다. 인류에 대해 점점 더 적대적이고 폭력적으로 변해가는 지각 있는 존재들입니다. 플레이어들은 한동안 활동이 중단되었다가 이제 재건되려는 ‘협회(the Society)..
아컴호러 RPG 리뷰 링크.https://cannibalhalflinggaming.com/2024/12/11/arkham-horror-rpg-review/ 아컴호러 RPG 리뷰 엣지 스튜디오는 설립 이후 대부분의 기간 동안 조용한 행보를 보여왔습니다. 엣지는 과거 ‘End of the World’와 같은 RPG를 제작하던 시절이 있었지만, 현재의 엣지 스튜디오는 아스모디(Asmodee)의 RPG 사업부로, 일부는 원래 엣지 스튜디오의 인력을 계승했으나 주로 판타지 플라이트 게임즈(Fantasy Flight Games)의 롤플레잉 팀을 주축으로 구성되어 있습니다. 엣지 스튜디오가 설립된 직후, 이들은 주로 『레전드 오브 더 파이브 링스』(Legend of the Five Rings) 보충 자료 형태로, 기존 판타지 플라..
Pandora Expansion : Strange Sands Module 에라타 반영 업데이트 CTG에서 Pandora Expansion : Strange Sands Module 공식 에라타를 발표했습니다. 하나는 아틀란티스 Side A에서 나타난 삼지창 보유자의 교전 우선순위 목록이 불분명하다는 문제점을 보완한 것이고, 다른 하나는 아마존 Side A에 나오는 '다이아나의 휘장(Diana's Sigil)'의 보유 개수를 명확히 하여 게임 밸런스를 조정한 에라타입니다. 내용을 반영해 다음과 같이 수정하였습니다. 1. 아틀란티스 Side A 수정 전 참조표에서는 '삼지창 보유자(Tridentholder)'가 상대로부터 가장 먼 헥스로 이동한 후, 어떤 우선 순위에 따라 적과 교전해야 하는지가 불분명했습니다. 하여 이번 에라타는 삼지창 보유자 밑의 'Others' 우선순위를 사용해 교전을 시행하라고 ..
근황 - Lands of Evershade 정식 한국어판 펀딩이 시작되었다. 현지화 퍼블리셔는 Hit Games. 솔직히 놀랐다. 텍스트가 워낙 방대해서 안 나오거나, 나오더라도 에러를 수정한 2.0 버전 이후에 나올거라고 예상했는데 이토록 일찍 나오다니. 아무려나, 만세! 내가 다 번역하지 않아도 된다! - 그럼 완역한 플레이어 핸드북은? K쿤에게 한시간 가깝게 'ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ'라고 놀림을 받았으나, 우리 파티에서 플레이 할 때는 내가 번역한 플레이어 핸드북을 기본으로 강제 사용하기로 했다. K쿤에게 직접 번역한 문장을 일일히 낭독해 드리기로! - 이로써 보드게임 번역 은퇴작은 자동으로 Grimcoven으로 결정. Season2 번역은 가을쯤 시작할 예정이다. 시즌상 그렇지만 일이 많고 바빠서 ..
엘더스크롤 : 두 번째 시대의 배신/배반자, 정식 한국어판에 대한 심각한 유감 어제(2026년 6월 4일. 한진택배 배송), 미국의 보드게임 퍼블리셔 CTG가 2024년에 출간했고, 한국 퍼블리셔 다이스렐름(대표 허원선, 통신판매업번호: 2022-용인처인-00126 e-mail: dicerealmcs@gmail.com) 이 번역하여 출간한 The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era (한국어명 : 엘더 스크롤 : 두번째 시대의 배신/배반자(번역본에서 용어가 일치하지 않아 두 제목을 모두 표기한다))를 수령했다. 그리고 내용물을 살펴보았는데, 상태가 지극히 심각했다. 이 한국어판 번역 게임은 1) 게임에 사용되는 여러 컴포넌트가 규칙서 및 각종 참조 시트에 다르게 표기되어 있어 제대로 셋업을 할 수 없는 수준에, 2) 번역이라고 부를 수 없을..

티스토리툴바